Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 5109

zünden

зажигать / срабатывать

zünden – zündete – hat gezündet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zünden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zünden vs wirken

казаться / действовать / работать

«Wirken» (действовать) нейтрально указывает на то, что что-то оказывает эффект. О шутке, идее или плане «zünden» (срабатывать) говорит о внезапном, заметном успехе. Для общего воздействия подходит «wirken», а при немедленном прорыве точнее «zünden».

Визуальный пример: wirken
zünden

Der neue Werbespruch zündet sofort bei den jungen Kunden.

Новый рекламный слоган сразу срабатывает на молодых покупателей.

wirken

Der neue Werbespruch wirkt besonders gut auf junge Kunden.

Новый рекламный слоган особенно хорошо действует на молодых покупателей.

Открыть полную страницу слова: wirken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...