آلمانی فعل B2 رتبه 14836

abfließen

جاری شدن

abfließen – floss ab – ist abgeflossen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abfließen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abfließen vs ablaufen

منقضی شدن / پیش رفتن / تخلیه شدن

«⁨Ablaufen⁩» (تخلیه شدن) و «⁨abfließen⁩» (جاری شدن) هر دو می‌توانند جاری شدن آب از راه مجرای خروجی را توصیف کنند. «⁨Ablaufen⁩» بیشتر بر پایین رفتن آب یا خالی شدن یک ظرف تأکید می‌کند، در حالی که «⁨abfließen⁩» حرکت مایع از راه یک سوراخ یا در امتداد یک سرازیری را برجسته می‌کند. وقتی صحبت از آب به‌عنوان یک مایع است، استفاده از هر دو واژه ممکن است.

مثال تصویری برای ablaufen
abfließen

Nach dem Baden fließt das Wasser langsam durch den Abfluss ab.

بعد از حمام، آب به‌آرامی از راه مجرای فاضلاب جاری شد.

ablaufen

Nach dem Baden läuft das Wasser langsam aus der Wanne ab.

بعد از حمام، آب به‌آرامی از وان تخلیه شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ablaufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...