آلمانی فعل B1 رتبه 4879

auslaufen

نشت کردن / منقضی شدن

auslaufen – lief aus – ist ausgelaufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auslaufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auslaufen vs einstellen

استخدام کردن / تنظیم کردن / متوقف کردن

دربارهٔ یک محصول، هر دو فعل می‌توانند پایان تولید یا فروش را بیان کنند. «⁨Einstellen⁩» (متوقف کردن) بیشتر به تصمیمی فعال برای پایان دادن به تولید یا فروش اشاره دارد، درحالی‌که «⁨auslaufen⁩» (از رده خارج شدن) معمولاً پایانی تدریجی یا برنامه‌ریزی‌شده را توصیف می‌کند. برای توقف فوری، «⁨einstellen⁩» (متوقف کردن) مناسب است و برای پایانی که طی چند ماه رخ می‌دهد، «⁨auslaufen⁩» (از رده خارج شدن).

مثال تصویری برای einstellen
auslaufen

Die Produktion des Modells läuft nach dem letzten Auftrag schrittweise aus.

تولید این مدل پس از آخرین سفارش، به‌تدریج متوقف می‌شود.

einstellen

Der Hersteller stellt die Produktion des Modells sofort ein.

تولیدکننده بلافاصله تولید این مدل را متوقف می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...