آلمانی فعل B2 رتبه 8525

zuführen

رساندن / تحویل دادن

zuführen – führte zu – hat zugeführt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zuführen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zuführen vs bringen

آوردن / بردن

Bringen (آوردن / بردن) و zuführen (تحویل دادن) هر دو می‌توانند به معنای بردن شخصی به مکانی مشخص باشند. Bringen شکل خنثی و عمومی این فعل است. Zuführen اغلب این کار را رسمی یا پلیسی نشان می‌دهد و به همین دلیل به‌ویژه در گزارش‌های رسمی دربارهٔ افراد بازداشت‌شده رایج است.

مثال تصویری برای bringen
zuführen

Die Beamten führen den Festgenommenen der Polizeiwache zu.

مأموران فرد بازداشت‌شده را به پاسگاه پلیس تحویل می‌دهند.

bringen

Die Beamten bringen den Festgenommenen zur Polizeiwache.

مأموران فرد بازداشت‌شده را به پاسگاه پلیس می‌برند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bringen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...