الألمانية اسم B2 الترتيب 10498

die Abneigung

نفور

die Abneigung, die Abneigungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Abneigung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abneigung vs Ablehnung

رفض

يشير «⁨Ablehnung⁩» (رفض) هنا إلى قرار عدم قبول اقتراح. أما «⁨Abneigung⁩» (نفور) فهي شعور داخلي بالنفور من الاقتراح. ومن يقول «⁨لا⁩» عن قصد يُظهر رفضًا، أما من يجد الاقتراح مزعجًا عاطفيًا منذ البداية فيشعر بالنفور.

مثال مرئي على Ablehnung
Abneigung

Mia spürte sofort eine starke Abneigung gegen den Vorschlag.

شعرت ميا فورًا بنفور شديد من الاقتراح.

Ablehnung

Mia erklärte ihre Ablehnung des Vorschlags in der Sitzung.

شرحت ميا رفضها للاقتراح في الاجتماع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ablehnung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...