آلمانی فعل B2 رتبه 20563

absahnen

سود کلان بردن / خامه گرفتن

absahnen – sahnte ab – hat abgesahnt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: absahnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

absahnen vs abstauben

گردگیری کردن / قاپ زدن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که کسی به‌راحتی به یک منفعت مالی دست پیدا می‌کند. «⁨Abstauben⁩» (قاپ زدن) بر کم بودن زحمت تأکید دارد و اغلب برای منفعت‌های کوچک‌تر یا غیرمنتظره مناسب است. «⁨Absahnen⁩» (سود کلان بردن) بر سود زیاد یا منفعت چشمگیر تأکید می‌کند و گاهی به بهای ضرر دیگران تمام می‌شود. با این حال، «⁨Abstauben⁩» فقط به مبالغ کم محدود نمی‌شود.

مثال تصویری برای abstauben
absahnen

Mit einem einzigen Los hat sie bei der Verlosung zehntausend Euro abgesahnt.

او با یک بلیت در قرعه‌کشی 10000 یورو سود کلان برد.

abstauben

Mit einem einzigen Los hat sie bei der Verlosung zehn Euro abgestaubt.

او با یک بلیت در قرعه‌کشی 10 یورو قاپ زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abstauben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...