آلمانی فعل B2 رتبه 20077

abschminken

پاک کردن آرایش / قید چیزی را زدن

abschminken – schminkte ab – hat abgeschminkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abschminken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abschminken vs entfernen

برداشتن / دور شدن / فاصله داشتن

هر دو واژه می‌توانند بگویند که آرایش از روی پوست ناپدید می‌شود. «⁨Entfernen⁩» (برداشتن) این کار را به‌طور کلی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨abschminken⁩» (پاک کردن آرایش) واژهٔ معمول و ویژهٔ پاک کردن مواد آرایشی است. وقتی صریحاً صحبت از آرایش است، از «⁨abschminken⁩» استفاده کنید و وقتی می‌خواهید عبارت کلی‌تر باشد، «⁨entfernen⁩» را به‌کار ببرید.

مثال تصویری برای entfernen
abschminken

Vor dem Schlafengehen muss ich mich gründlich abschminken.

قبل از خواب باید آرایشم را کاملاً پاک کنم.

entfernen

Vor dem Schlafengehen muss ich das Make-up von meiner Haut entfernen.

قبل از خواب باید آرایش را از روی پوستم پاک کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entfernen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...