آلمانی فعل B2 رتبه 11531

absenken

پایین آوردن

absenken – senkte ab – hat abgesenkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: absenken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

absenken vs sinken

کاهش یافتن / غرق شدن / فروافتادن

وقتی سطح آب یا سطح دیگری پایین‌تر می‌شود، sinken (کاهش یافتن) و sich absenken (فرونشستن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. sinken تغییر را بدون تأکید بر عامل آن توصیف می‌کند، درحالی‌که sich absenken بیشتر بر پایین رفتن تا سطحی پایین‌تر تأکید دارد. برای روندی که خودبه‌خود رخ می‌دهد، sinken مناسب است؛ برای تغییری که عمداً ایجاد شده است، absenken مناسب است.

مثال تصویری برای sinken
absenken

Die Arbeiter senkten den Wasserspiegel nach dem starken Regen langsam ab.

کارگران پس از بارندگی شدید سطح آب را به‌آرامی پایین آوردند.

sinken

Der Wasserspiegel sank nach dem starken Regen langsam.

سطح آب پس از بارندگی شدید به‌آرامی پایین آمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sinken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...