آلمانی فعل B1 رتبه 2512

senken

پایین آوردن / کاهش دادن

senken – senkte – hat gesenkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: senken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

senken vs drücken

فشار دادن / بغل کردن

وقتی صحبت از قیمت‌ها و هزینه‌هاست، «⁨drücken⁩» (پایین آوردن) و «⁨senken⁩» (کاهش دادن) هر دو یعنی ارزش چیزی کمتر شود. «⁨senken⁩» کاهش را به‌طور خنثی و مستقیم بیان می‌کند. «⁨drücken⁩» بیشتر آن را نتیجهٔ فشار یا چانه‌زنیِ عمدی نشان می‌دهد.

مثال تصویری برای drücken
senken

Wegen der geringeren Kosten senkt der Händler den Preis auf 800 Euro.

فروشنده به‌خاطر هزینه‌های کمتر، قیمت را به 800 یورو کاهش می‌دهد.

drücken

Mit harten Verhandlungen drückt der Händler den Preis auf 800 Euro.

فروشنده با چانه‌زنیِ سخت، قیمت را به 800 یورو پایین می‌آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: drücken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...