آلمانی صفت B2 رتبه 13619

nachlässig

سهل‌انگار / شلخته

nachlässig – nachlässiger – am nachlässigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachlässig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachlässig vs oberflächlich

سطحی

هر دو واژه می‌توانند بررسی یا رسیدگی نامناسب را مورد انتقاد قرار دهند. «⁨Oberflächlich⁩» (سرسری) یعنی عمق یا جزئیات مهمی نادیده گرفته شده است، درحالی‌که «⁨nachlässig⁩» (سهل‌انگار) بر نداشتن دقت و توجه تأکید می‌کند. وقتی محتوا به‌اندازهٔ کافی بررسی نشده است، از «⁨oberflächlich⁩» استفاده کنید و وقتی اشتباه‌ها بر اثر بی‌دقتی رخ داده‌اند، از «⁨nachlässig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای oberflächlich
nachlässig

Die Prüfung des Falls war nachlässig und übersah mehrere wichtige Angaben.

بررسی پرونده سهل‌انگارانه بود و چندین نکتهٔ مهم را نادیده گرفت.

oberflächlich

Die Prüfung des Falls war oberflächlich und berücksichtigte nur die sichtbaren Fakten.

بررسی پرونده سرسری بود و فقط واقعیت‌های قابل مشاهده را در نظر گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: oberflächlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...