آلمانی فعل B1 رتبه 1630

erheben

بالا بردن / دریافت کردن / مطرح کردن

erheben – erhob – hat erhoben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erheben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erheben vs sammeln

جمع‌آوری کردن

جمع‌آوری کردن داده‌ها به‌طور کلی یعنی گرد آوردن اطلاعات. «⁨erheben⁩» (وضع و دریافت کردن) معمولاً به ثبت برنامه‌ریزی‌شده یا رسمی داده‌ها با روشی مشخص اشاره دارد. برای جست‌وجوی آزادانهٔ مطالب، «⁨sammeln⁩» (گردآوردن) مناسب است و برای بررسی روشمند، «⁨erheben⁩».

مثال تصویری برای sammeln
erheben

Für ihre Untersuchung erhebt Mia Daten mit einem festen Fragebogen.

میا برای بررسی‌اش با پرسش‌نامه‌ای مشخص داده‌ها را ثبت می‌کند.

sammeln

Für ihre erste Idee sammelt Mia Informationen aus Büchern und Zeitungen.

میا برای ایدهٔ اولیه‌اش از کتاب‌ها و روزنامه‌ها اطلاعات جمع می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sammeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...