آلمانی صفت A2 رتبه 1650

blöd

اعصاب‌خردکن / احمقانه

blöd – blöder – am blödesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: blöd، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

blöd vs schade

حیف

«⁨schade⁩» (حیف) بیشتر تأسف از چیزی ازدست‌رفته یا چیزی که از دست رفته را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨blöd⁩» (اعصاب‌خردکن) موقعیت را ناخوشایند یا آزاردهنده توصیف می‌کند. وقتی برنامه‌ای لغو می‌شود، اگر ازدست‌رفتن چیزی در مرکز توجه باشد، «⁨schade⁩» مناسب است و اگر بر موقعیت ناخوشایند تأکید شود، «⁨blöd⁩».

مثال تصویری برای schade
blöd

Blöd, dass unser gemeinsamer Ausflug heute wegen des Regens ausfällt.

اعصاب‌خردکن است که گردش مشترکمان امروز به‌خاطر باران لغو می‌شود.

schade

Schade, dass unser gemeinsamer Ausflug heute ausfällt.

حیف که گردش مشترکمان امروز لغو می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schade

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...