آلمانی اسم B2 رتبه 5835

die Übernahme

تصاحب / به عهده گرفتن

die Übernahme, die Übernahmen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Übernahme، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Übernahme vs Kauf

خرید

هنگام خرید یک شرکت، معامله‌ای که بابت آن پول پرداخت شده است در مرکز توجه قرار دارد. در مقابل، «⁨Übernahme⁩» (تصاحب) به این اشاره می‌کند که یک شرکت از این طریق کنترل شرکت دیگری را به دست می‌آورد. وقتی موضوع قیمت و فرایند خرید است، «⁨Kauf⁩» (خرید) مناسب است؛ وقتی تغییر کنترل در مرکز توجه است، «⁨Übernahme⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Kauf
Übernahme

Nach der Übernahme kontrolliert der Konzern alle Entscheidungen der Firma.

پس از تصاحب، هلدینگ همهٔ تصمیم‌های شرکت را کنترل می‌کند.

Kauf

Der Kauf der Firma kostete den Konzern zehn Millionen Euro.

خرید شرکت برای این هلدینگ ده میلیون یورو هزینه داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kauf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...