آلمانی اسم C1 رتبه 7937

das Angesicht

چهره / رو در رو / در مواجهه با

das Angesicht, die Angesichter

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Angesicht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Angesicht vs Gesicht

صورت

«⁨Gesicht⁩» (چهره) و «⁨Angesicht⁩» (چهره) اینجا به همان بخش از سر انسان اشاره می‌کنند. «⁨Gesicht⁩» واژهٔ خنثایی است که در زندگی روزمره به کار می‌رود. در مقابل، «⁨Angesicht⁩» لحنی فاخر، شاعرانه یا عمداً قدیمی دارد و به همین دلیل بیشتر برای متن‌های ادبی یا زبان تشریفاتی مناسب است.

مثال تصویری برای Gesicht
Angesicht

Im Roman war eine feine Narbe in seinem Angesicht zu sehen.

در رمان، جای زخم ظریفی روی چهره‌اش دیده می‌شد.

Gesicht

Die Ärztin bemerkte eine feine Narbe in seinem Gesicht.

پزشک متوجه زخمی ظریف روی چهره‌اش شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gesicht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...