
das Gebüsch
بوتهزار
مجموعهای از بوتههایی که نزدیک به هم رشد کردهاند.
Die Katze versteckte sich im Gebüsch vor dem Hund.
گربه برای پنهان شدن از سگ به میان بوتهها رفت.
بوتهزار
das Gebüsch, die Gebüsche
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بوتهزار
مجموعهای از بوتههایی که نزدیک به هم رشد کردهاند.
Die Katze versteckte sich im Gebüsch vor dem Hund.
گربه برای پنهان شدن از سگ به میان بوتهها رفت.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Gebüsche |
| Genitiv | des Gebüsches |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebüsch | die Gebüsche |
| Akkusativ | das Gebüsch | die Gebüsche |
| Dativ | dem Gebüsch | den Gebüschen |
| Genitiv | des Gebüsches des Gebüschs | der Gebüsche |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Gebüsch» (بوتهزار) یک اسم جمعی است که با پیشوند «Ge-» ساخته شده است. این واژه از «der Busch» (یک بوته) گرفته شده و مجموعهای از بوتهها را توصیف میکند. این پیشوند اغلب برای ساخت واژههای جمعی به کار میرود و حرف تعریف را به «das» تغییر میدهد.
Ein einzelner Busch stand vor dem Haus, aber dahinter begann ein dichtes Gebüsch.
یک بوتهٔ تنها جلوی خانه بود، اما پشت آن بوتهزاری انبوه شروع میشد.
به حالت دستوری بعد از حرف اضافهٔ «in» توجه کنید. وقتی مکان را توصیف میکنید میگویید «im Gebüsch» (Dativ)، و وقتی حرکت بهسوی آن را توصیف میکنید میگویید «ins Gebüsch» (Akkusativ).
Der Igel schläft im Gebüsch.
جوجهتیغی در میان بوتهها خوابیده است.
Der Ball ist ins Gebüsch gerollt.
توپ به میان بوتهها غلتید.
«Gebüsch» اغلب با فعلهای مربوط به پنهان شدن یا پدیدار شدن ترکیب میشود. عبارتهای رایج عبارتاند از «sich im Gebüsch verstecken» (در بوتهها پنهان شدن)، «hinter dem Gebüsch lauern» (پشت بوتهها کمین کردن) و «aus dem Gebüsch kommen» (از میان بوتهها بیرون آمدن).
Plötzlich sprang ein Reh aus dem Gebüsch auf die Straße.
ناگهان آهویی از میان بوتهها به جاده پرید.
بوته
«Busch» (بوته) معمولاً یک گیاه چوبیِ کوتاه و منفرد با چند ساقه است. در مقابل، «Gebüsch» (بوتهزار) به چند بوته گفته میشود که بهصورت گروهی و نزدیک به هم رشد کردهاند. بنابراین نکتهٔ تعیینکننده این است که منظور یک گیاه منفرد باشد یا پوشش گیاهی متراکم.

Hinter dem Haus wächst dichtes Gebüsch aus mehreren Sträuchern.
پشت خانه بوتهزاری متراکم از چندین بوته رشد کرده است.
Hinter dem Haus wächst ein großer Busch.
پشت خانه یک بوتهٔ بزرگ رشد کرده است.