آلمانی فعل A1 رتبه 269

tragen

پوشیدن / حمل کردن

tragen – trug – hat getragen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tragen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tragen vs heißen

نام داشتن / معنی دادن

«⁨heißen⁩» (نام داشتن) و «⁨tragen⁩» (نام داشتن) هر دو می‌توانند نامی را که چیزی دارد بیان کنند. «⁨heißen⁩» نام را مستقیماً به شخص یا چیز نسبت می‌دهد و خنثی به نظر می‌رسد. «⁨tragen⁩» نام را به‌صورت مفعول به کار می‌برد و در این کاربرد معمولاً رسمی‌تر به گوش می‌رسد.

مثال تصویری برای heißen
tragen

Das neue Kulturzentrum trägt den Namen Sonnenhof.

مرکز فرهنگی جدید نام سوننهوف را دارد.

heißen

Das neue Kulturzentrum heißt Sonnenhof.

نام مرکز فرهنگی جدید سوننهوف است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heißen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...