tedesco VERBO B2 Posizione 12276

anheizen

accendere / inasprire / incitare

anheizen – heizte an – hat angeheizt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anheizen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anheizen vs anzünden

accendere

Entrambe le parole possono essere usate quando si accende una stufa. «Anzünden» (accendere) indica soprattutto dare fuoco a un materiale specifico, mentre «anheizen» (accendere) significa mettere in funzione la stufa o il fuoco, oppure farli bruciare più intensamente per produrre più calore. Per l’apparecchio è generalmente adatto «anheizen» (accendere), per la legna o la carta «anzünden» (accendere).

Esempio visivo per anzünden
anheizen

Ich heizte den Holzofen an, damit die Küche warm wurde.

Ho acceso la stufa a legna perché la cucina si riscaldasse.

anzünden

Ich zündete das Holz im Ofen an, damit es zu brennen begann.

Ho acceso la legna nella stufa perché cominciasse a bruciare.

Apri la scheda completa: anzünden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...