آلمانی فعل B1 رتبه 9902

zustellen

تحویل دادن / مسدود کردن

zustellen – stellte zu – hat zugestellt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zustellen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zustellen vs liefern

تحویل دادن

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که محموله‌ای به گیرنده رسانده می‌شود. «⁨Liefern⁩» (تحویل دادن) به‌طور کلی‌تر به حمل توافق‌شده کالاها یا بسته‌ها اشاره دارد، درحالی‌که «⁨zustellen⁩» (تحویل دادن) بر تحویل دادن محموله به گیرنده موردنظر تأکید می‌کند. وقتی گیرنده و تحویل درست محموله در مرکز توجه هستند، از «⁨zustellen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای liefern
zustellen

Der Bote stellt das Paket morgen direkt dem Kunden zu.

پیک فردا بسته را مستقیماً به مشتری تحویل می‌دهد.

liefern

Der Händler liefert das Paket morgen an unsere Adresse.

فروشنده فردا بسته را به نشانی ما تحویل می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: liefern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...