آلمانی فعل A2 رتبه 1050

empfehlen

توصیه کردن / پیشنهاد کردن

empfehlen – empfahl – hat empfohlen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: empfehlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

empfehlen vs beraten

مشاوره دادن / مشورت کردن

هر دو واژه می‌توانند کمک تخصصی برای یک تصمیم را بیان کنند. «⁨empfehlen⁩» (توصیه کردن) بر این تأکید دارد که گزینه‌ای مشخص خوب ارزیابی می‌شود، درحالی‌که «⁨beraten⁩» (مشاوره دادن) معمولاً به راهنمایی جامع‌تری همراه با توصیه و اطلاعات اشاره می‌کند. برای یک انتخاب مثبت و روشن، «⁨empfehlen⁩» (توصیه کردن) مناسب‌تر است و برای بررسی مشترک گزینه‌های مختلف، «⁨beraten⁩» (مشاوره دادن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای beraten
empfehlen

Ich empfehle Ihnen dieses Fahrrad, weil es besonders bequem ist.

این دوچرخه را به شما توصیه می‌کنم، چون خیلی راحت است.

beraten

Die Verkäuferin berät Sie gern, welches Fahrrad zu Ihren Bedürfnissen passt.

فروشنده با کمال میل به شما مشاوره می‌دهد که کدام دوچرخه با نیازهایتان سازگار است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beraten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...