آلمانی اسم B2 رتبه 7894

die Anregung

پیشنهاد / تحریک

die Anregung, die Anregungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Anregung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Anregung vs Idee

ایده

Idee (ایده) خودِ فکر را بیان می‌کند، مثلاً فکری برای حل یک مشکل یا طراحی چیزی. Anregung (پیشنهاد) بر این تأکید دارد که فکری که با دیگران در میان گذاشته شده، آن‌ها را به فکر کردن یا انجام کاری وادار می‌کند. وقتی تمرکز روی محتواست، Idee مناسب است؛ وقتی تأثیر آن به‌عنوان انگیزه‌ای برای فکر کردن در مرکز توجه است، Anregung مناسب است.

مثال تصویری برای Idee
Anregung

Noras Hinweis gab uns die Anregung, über eine Bank im Hof nachzudenken.

پیشنهاد نورا باعث شد دربارهٔ گذاشتن یک نیمکت در حیاط فکر کنیم.

Idee

Nora hatte die Idee, im Hof eine Bank aufzustellen.

نورا این ایده را داشت که در حیاط یک نیمکت بگذارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Idee

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...