آلمانی فعل B1 رتبه 7893

pendeln

رفت‌وآمد کردن / تاب خوردن / نوسان کردن

pendeln – pendelte – hat gependelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: pendeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

pendeln vs schwingen

نوسان کردن / خود را بالا کشیدن / تاب دادن / سخنرانی طولانی کردن / نوسان داشتن

«⁨Schwingen⁩» (نوسان کردن) و «⁨pendeln⁩» (تاب خوردن) هر دو به حرکتی منظم به جلو و عقب اشاره می‌کنند. «⁨Schwingen⁩» معمولاً بر حرکت حول یک وضعیت سکون تأکید دارد، درحالی‌که «⁨pendeln⁩» به‌ویژه حرکت بین دو نقطه یا حرکت از یک آویز ثابت را برجسته می‌کند. برای نوسان کلی از «⁨schwingen⁩» (نوسان کردن) و برای حرکت در مسیری ثابت از «⁨pendeln⁩» (تاب خوردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای schwingen
pendeln

Der Ball pendelt an der Schnur regelmäßig zwischen den beiden Seiten.

توپ که به نخ بسته شده است، مرتب بین دو طرف تاب می‌خورد.

schwingen

Die Hängelampe schwingt nach dem Stoß noch einige Sekunden um ihre Ruhelage.

چراغ آویز بعد از ضربه، چند ثانیهٔ دیگر هم حول نقطهٔ سکونش نوسان کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schwingen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...