آلمانی فعل B2 رتبه 19112

zurichten

آماده کردن / شکل دادن / لت‌وپار کردن

zurichten – richtete zu – hat zugerichtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurichten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurichten vs anrichten

باعث شدن / چیدن

در مورد غذا، «⁨zurichten⁩» (آماده کردن) یعنی آن را آماده یا پختن تا بتوان از آن استفاده کرد یا آن را خورد. «⁨Anrichten⁩» (چیدن غذا) یعنی غذا را برای سرو کردن به شکلی زیبا در بشقاب‌ها یا دیس‌ها چیدن. تفاوت اصلی این است که تمرکز بر آماده‌سازی غذاست یا بر ارائهٔ آن.

مثال تصویری برای anrichten
zurichten

Die Köchin richtet den Salat mit Essig und Öl zu.

آشپز سالاد را با سرکه و روغن آماده کرد.

anrichten

Die Köchin richtet den Salat auf den Tellern an.

آشپز سالاد را به شکلی زیبا در بشقاب‌ها چید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anrichten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...