آلمانی فعل B2 رتبه 3172

vorlegen

ارائه کردن / جلو انداختن

vorlegen – legte vor – hat vorgelegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorlegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorlegen vs präsentieren

ارائه کردن

هر دو واژه را می‌توان برای گزارشی که به یک نهاد تصمیم‌گیر ارائه می‌شود به کار برد. «⁨präsentieren⁩» (ارائه کردن) بر توضیح روشن اطلاعات برای مخاطبان تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨vorlegen⁩» (ارائه کردن) بر تحویل دادن چیزی برای بررسی، کنترل یا تأیید تأکید دارد. برای ارائهٔ شفاهی، «⁨präsentieren⁩» (ارائه کردن) را به کار ببرید و برای بررسی رسمی سند، «⁨vorlegen⁩» (ارائه کردن) را.

مثال تصویری برای präsentieren
vorlegen

Die Projektleiterin legt dem Ausschuss den Bericht zur Genehmigung vor.

مدیر پروژه گزارش را برای تأیید به کمیته ارائه کرد.

präsentieren

Die Projektleiterin präsentiert dem Ausschuss die Ergebnisse und beantwortet Fragen.

مدیر پروژه نتایج را برای کمیته ارائه کرد و به پرسش‌ها پاسخ داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: präsentieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...