آلمانی فعل B1 رتبه 2044

anstellen

استخدام کردن / روشن کردن / صف ایستادن

anstellen – stellte an – hat angestellt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anstellen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anstellen vs beschäftigen

پرداختن / استخدام کردن / مشغول کردن

هر دو فعل می‌توانند به رابطهٔ کاری اشاره کنند. «⁨anstellen⁩» (استخدام کردن) معمولاً بر تصمیمِ دادنِ یک شغل به کسی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨beschäftigen⁩» (استخدام کردن) بیشتر وضعیت موجود را توصیف می‌کند. بنابراین هنگام پیوستن کسی به یک سازمان، «⁨anstellen⁩» به‌ویژه مناسب است و برای اشتغالِ ادامه‌دار «⁨beschäftigen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای beschäftigen
anstellen

Die Klinik stellt nächsten Monat fünf weitere Pflegekräfte an.

این درمانگاه ماه آینده پنج پرستار دیگر استخدام خواهد کرد.

beschäftigen

Die Klinik beschäftigt bereits dreißig Pflegekräfte.

این درمانگاه در حال حاضر سی پرستار استخدام کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beschäftigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...