آلمانی فعل B2 رتبه 24448

abrollen

باز کردن / راه افتادن / پیش رفتن

abrollen – rollte ab – hat abgerollt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abrollen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abrollen vs ablaufen

منقضی شدن / پیش رفتن / تخلیه شدن

«⁨ablaufen⁩» (پیش رفتن) و «⁨abrollen⁩» (پیش‌رفتن) هر دو می‌توانند روند یک برنامه یا توالی رویدادها را توصیف کنند. «⁨ablaufen⁩» انتخاب خنثی است. «⁨abrollen⁩» توالی را تصویری‌تر نشان می‌دهد، گویی مرحله‌به‌مرحله آشکار می‌شود. دربارهٔ یک برنامه، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند و در روندی که توصیف می‌شود تغییری ایجاد نمی‌کنند.

مثال تصویری برای ablaufen
abrollen

Das Programm des Festabends rollte ohne Pause ab.

برنامهٔ جشن آن شب بدون وقفه پیش رفت.

ablaufen

Das Programm des Festabends lief ohne Pause ab.

برنامهٔ جشن آن شب بدون وقفه پیش رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ablaufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...