Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8503

anschwellen

puchnąć / narastać

anschwellen – schwoll an – ist angeschwollen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anschwellen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anschwellen vs zunehmen

przytyć / wzrastać

Oba słowa mogą wyrażać zwiększanie się głośności lub intensywności. Przy „zunehmen” (wzrastać) podmiotem jest zwykle głośność lub siła, natomiast przy „anschwellen” (narastać) sam głos może stopniowo stawać się głośniejszy. Wybierz „anschwellen” (narastać), gdy chcesz podkreślić, jak zmienia się głos.

Przykład wizualny: zunehmen
anschwellen

Während des Streits schwoll ihre Stimme immer mehr an.

Podczas kłótni jej głos coraz bardziej narastał.

zunehmen

Während des Streits nahm die Lautstärke der beiden Stimmen immer mehr zu.

Podczas kłótni głośność obu głosów coraz bardziej wzrastała.

Otwórz pełną stronę słowa: zunehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...