آلمانی فعل B2 رتبه 13541

anspielen

پاس دادن / کنایه زدن / کوتاه نواختن

anspielen – spielte an – hat angespielt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anspielen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anspielen vs andeuten

اشاره کردن

هر دو فعل یک پیام غیرمستقیم را بیان می‌کنند. «⁨Andeuten⁩» (اشاره کردن) کلی‌تر است و می‌تواند به اطلاعاتی که فقط بخشی از آن بیان شده یا به یک حرکت هم اشاره کند. «⁨Anspielen auf⁩» (کنایه زدن به) اشارهٔ غیرمستقیم را مشخصاً متوجه موضوع یا شخصی معین می‌کند. در حالت کلی از «⁨andeuten⁩» و هنگامی که ارجاعی روشن وجود دارد، از «⁨anspielen auf⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای andeuten
anspielen

Mit seiner Bemerkung spielte er auf den Streit vom Vortag an.

او با حرفش به دعوای روز قبل کنایه زد.

andeuten

Sie deutete an, dass sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden war.

او اشاره کرد که از نتیجه راضی نیست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: andeuten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...