آلمانی اسم A2 رتبه 579

die Zahl

عدد / تعداد / رقم

die Zahl, die Zahlen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zahl، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zahl vs Menge

مقدار / جمعیت / مجموعه

«⁨Menge⁩» (مقدار) و «⁨Zahl⁩» (تعداد) می‌توانند به همان بازدیدکنندگان اشاره کنند. «⁨Zahl⁩» توجه را به این جلب می‌کند که چند نفر هستند، حتی اگر رقم دقیقی گفته نشود. «⁨Menge⁩» بیشتر بر کمیت یا بر آدم‌ها به‌عنوان یک گروه بزرگ تأکید می‌کند. برای اشاره به تعداد شمرده‌شدهٔ بازدیدکنندگان، معمولاً «⁨Zahl⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Menge
Zahl

Die genaue Zahl der Besucher stand am Eingang auf einer Anzeige.

تعداد دقیق بازدیدکنندگان روی تابلویی در ورودی نمایش داده شده بود.

Menge

Die große Menge der Besucher drängte sich vor dem Eingang.

جمعیت بزرگ بازدیدکنندگان جلوی ورودی به هم فشرده شده بودند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Menge

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...