Allemand VERBE B2 Rang 10655

appellieren

faire appel à

appellieren – appellierte – hat appelliert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : appellieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

appellieren vs bitten

demander / prier

« Bitten » (demander) désigne généralement une demande polie. « Appellieren » (faire appel à) est un appel pressant, souvent teinté d’émotion, qui vise à obtenir une action ou une attitude. « Bitten » (demander) convient pour une demande ordinaire ; « appellieren » (faire appel à) convient lorsqu’il y a une insistance particulière ou des raisons graves.

Exemple visuel pour bitten
appellieren

Wegen der schwer kranken Patienten appelliert die Ärztin an die Besucher, im Flur leise zu sein.

Comme les patients sont gravement malades, la médecin fait appel aux visiteurs pour qu’ils parlent doucement dans le couloir.

bitten

Die Ärztin bittet die Besucher, im Flur leise zu sein.

La médecin demande aux visiteurs de parler doucement dans le couloir.

Ouvrir la page complète du mot: bitten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…