آلمانی فعل B1 رتبه 2842

aufrufen

صدا زدن / باز کردن / فراخواندن برای

aufrufen – rief auf – hat aufgerufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufrufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufrufen vs besuchen

بازدید کردن / شرکت کردن / به دیدن کسی رفتن

می‌توان از یک وب‌سایت هم «⁨besuchen⁩» (بازدید کردن) کرد و هم آن را «⁨Aufrufen⁩» (باز کردن). «⁨Aufrufen⁩» بر عمل مشخصِ باز کردن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨besuchen⁩» دیدن یا استفاده از وب‌سایت را هم دربرمی‌گیرد. برای دسترسی به سایت از «⁨aufrufen⁩» استفاده کنید و وقتی منظور استفاده از سایت است، از «⁨besuchen⁩».

مثال تصویری برای besuchen
aufrufen

Ich rufe die Webseite über den Link auf, um die Anmeldung zu öffnen.

من وب‌سایت را از طریق پیوند باز می‌کنم تا فرم ثبت‌نام را باز کنم.

besuchen

Ich besuche die Webseite jeden Morgen, um die neuen Nachrichten zu lesen.

من هر روز صبح از وب‌سایت بازدید می‌کنم تا خبرهای تازه را بخوانم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: besuchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...