الألمانية فعل B1 الترتيب 2692

aufbewahren

يخزّن / يحتفظ

aufbewahren – bewahrte auf – hat aufbewahrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufbewahren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufbewahren vs behalten

يحتفظ بـ

يمكن أن يعبّر كل من «⁨behalten⁩» (يحتفظ بـ) و«⁨aufbewahren⁩» (يخزّن) عن عدم إعطاء الشيء لشخص آخر. يؤكد «⁨behalten⁩» على بقاء الشيء لدى صاحبه، بينما يبرز «⁨aufbewahren⁩» تخزينه أو حفظه لوقت لاحق. استخدم «⁨behalten⁩» عند اتخاذ قرار بعدم التخلي عن الشيء، و«⁨aufbewahren⁩» عند تخزينه بأمان.

مثال مرئي على behalten
aufbewahren

Das Buch gefällt mir so gut, dass ich es für später aufbewahren möchte.

يعجبني الكتاب كثيرًا، ولذلك أريد تخزينه لاستخدامه لاحقًا.

behalten

Das Buch gefällt mir so gut, dass ich es behalten möchte.

يعجبني الكتاب كثيرًا، ولذلك أريد الاحتفاظ به.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: behalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...