آلمانی اسم B2 رتبه 2691

der Spruch

گفته / حرف بی‌جا / رأی قضایی

der Spruch, die Sprüche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Spruch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Spruch vs Urteil

حکم / قضاوت

«⁨Urteil⁩» (حکم) به تصمیم قضایی دادگاه در پایان محاکمه اشاره می‌کند. «⁨Spruch⁩» (رأی قضایی) نیز یک تصمیم رسمی حقوقی است، اما رسمی‌تر به نظر می‌رسد و می‌تواند از سوی دادگاه داوری هم صادر شود. برای نام معمولِ تصمیم دادگاه، معمولاً «⁨Urteil⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Urteil
Spruch

Nach dem Schiedsverfahren verkündete das Schiedsgericht seinen Spruch.

دادگاه داوری پس از پایان روند داوری رأی قضایی خود را اعلام کرد.

Urteil

Nach dem Prozess verkündete das Gericht sein Urteil.

دادگاه پس از محاکمه حکم خود را اعلام کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Urteil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...