آلمانی فعل B2 رتبه 5613

verbauen

مسدود کردن / خراب کردن

verbauen – verbaute – hat verbaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verbauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verbauen vs einbauen

نصب‌کردن / گنجاندن

«⁨einbauen⁩» (نصب کردن) و «⁨verbauen⁩» (به‌کار بردن) هر دو می‌توانند در کارهای ساختمانی به کار بروند. «⁨einbauen⁩» نصب کردنِ ثابتِ یک عنصر مشخص را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨verbauen⁩» بر این تأکید دارد که مصالح ساختمانی هنگام ساخت‌وساز مصرف و کاملاً استفاده شوند. برای یک دستگاه یا قطعهٔ مشخص، «⁨einbauen⁩» مناسب است و برای مقدار مصالح مصرف‌شده، «⁨verbauen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای einbauen
verbauen

Für die neue Wand verbauen die Handwerker viele Ziegel.

کارگران برای ساختن دیوار جدید، آجرهای زیادی به کار می‌برند.

einbauen

Die Handwerker bauen ein neues Fenster in die Wand ein.

کارگران یک پنجرهٔ جدید را در دیوار نصب می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einbauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...