آلمانی فعل B1 رتبه 6339

auffressen

یک‌جا خوردن

auffressen – fraß auf – hat aufgefressen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auffressen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auffressen vs aufbrauchen

تمام کردن

در مورد پول یا زمان، «⁨aufbrauchen⁩» (تمام کردن) به‌طور خنثی بیان می‌کند که چیزی را طوری مصرف می‌کنیم که دیگر چیزی از آن باقی نمی‌ماند. «⁨Auffressen⁩» (تمام کردن) تصویری است و اغلب لحنی انتقادی دارد، چون نشان می‌دهد چیزی مقدار زیادی از منابع را مصرف می‌کند. این فعل می‌تواند به مصرف کامل منابع یا فقط بخش بزرگی از آن‌ها اشاره کند.

مثال تصویری برای aufbrauchen
auffressen

Die Reparatur hat unsere gesamten Ersparnisse aufgefressen.

تعمیرات تمام پس‌انداز ما را بلعید.

aufbrauchen

Die Reparatur hat unsere gesamten Ersparnisse aufgebraucht.

تعمیرات تمام پس‌انداز ما را مصرف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufbrauchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...