آلمانی فعل B2 رتبه 8186

prallen

برخورد کردن و برگشتن / پُر بودن

prallen – prallte – ist geprallt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: prallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

prallen vs scheinen

تابیدن / به نظر رسیدن

«⁨Scheinen⁩» (تابیدن) و «⁨Prallen⁩» (شدید تابیدن) هر دو می‌توانند نور روشن خورشید را توصیف کنند. «⁨Scheinen⁩» شکل خنثیِ بیان این معناست که خورشید نور می‌دهد یا جایی را روشن می‌کند. «⁨Prallen⁩» واژه‌ای نشان‌دارتر است و بر نور بسیار شدید، داغ و مستقیمی تأکید می‌کند که روی سطحی می‌تابد؛ برای نور معمولی، «⁨scheinen⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای scheinen
prallen

Die Mittagssonne prallt durch das Fenster ins Wohnzimmer.

آفتاب ظهر از پنجره با شدت به داخل اتاق نشیمن می‌تابد.

scheinen

Die Sonne scheint durch das Fenster ins Wohnzimmer.

خورشید از پنجره به داخل اتاق نشیمن می‌تابد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: scheinen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...