آلمانی فعل B1 رتبه 7752

hochfahren

راه‌اندازی کردن

hochfahren – fuhr hoch – hat hochgefahren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hochfahren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hochfahren vs erhöhen

افزایش دادن / افزایش یافتن / بلندتر کردن

برای عملکرد یا تولید یک سامانهٔ فنی، erhöhen (افزایش دادن) و hochfahren (به‌تدریج افزایش دادن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. erhöhen فقط مقدار بالاتر را بیان می‌کند، درحالی‌که hochfahren علاوه بر آن بر گذار تدریجی به این مقدار تأکید می‌کند. برای نتیجه از erhöhen و وقتی فرایند رسیدن به آن مهم است از hochfahren استفاده کنید.

مثال تصویری برای erhöhen
hochfahren

Das Kraftwerk soll seine Leistung am Morgen schrittweise auf 500 Megawatt hochfahren.

قرار است نیروگاه صبح، عملکرد خود را به‌تدریج به 500 مگاوات برساند.

erhöhen

Das Kraftwerk soll seine Leistung auf 500 Megawatt erhöhen.

قرار است نیروگاه عملکرد خود را به 500 مگاوات افزایش دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erhöhen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...