آلمانی فعل B2 رتبه 15444

aufhetzen

تحریک کردن

aufhetzen – hetzte auf – hat aufgehetzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufhetzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufhetzen vs hetzen

با عجله رفتن / تحریک کردن

هر دو فعل می‌توانند فضای خصمانه علیه یک فرد یا گروه را بیان کنند. «⁨Gegen jemanden hetzen⁩» (علیه کسی تحریک کردن) یعنی خودتان این فضای خصمانه را گسترش دهید؛ «⁨jemanden aufhetzen⁩» (کسی را تحریک کردن) یعنی فرد یا گروه دیگری را به رفتار خصمانه وادار کنید. برای گسترش دادن خصومت، «⁨hetzen⁩» را انتخاب کنید و برای تحریک کردن دیگران، «⁨aufhetzen⁩» را.

مثال تصویری برای hetzen
aufhetzen

Der Redner hetzte die Menge gegen die fremde Gruppe auf.

سخنران جمعیت را علیه گروه بیگانه تحریک کرد.

hetzen

Der Redner hetzte in seiner Rede gegen die fremde Gruppe.

سخنران در سخنرانی‌اش علیه گروه بیگانه تحریک می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...