آلمانی فعل B2 رتبه 19559

aufkochen

به جوش آوردن / جوش آمدن

aufkochen – kochte auf – hat aufgekocht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufkochen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufkochen vs kochen

پختن / جوشیدن

هر دو واژه می‌توانند به مایع یا غذایی گرم‌شده اشاره کنند. «⁨Kochen⁩» (پختن) معمولاً فرایند در حال انجامِ پخت‌وپز را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨aufkochen⁩» (به جوش آوردن) بر لحظه‌ای تأکید دارد که مایع به نقطهٔ جوش می‌رسد. وقتی مهم است که این فرایند تازه شروع شده باشد، از «⁨aufkochen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای kochen
aufkochen

Ich lasse die Soße einmal kurz aufkochen.

می‌گذارم سس یک بار کوتاه به جوش بیاید.

kochen

Ich koche die Soße zehn Minuten lang.

من سس را به‌مدت ده دقیقه می‌پزم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kochen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...