آلمانی فعل B2 رتبه 20757

aufmischen

آشوب به پا کردن / کتک زدن / دوباره هم زدن

aufmischen – mischte auf – hat aufgemischt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufmischen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufmischen vs aufwirbeln

به هوا بلند کردن / جنجال به پا کردن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که رویدادی در یک گروه یا حوزه ناآرامی ایجاد می‌کند. «⁨aufwirbeln⁩» (جنجال به پا کردن) بر توجه و هیجانی که به وجود می‌آید تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨aufmischen⁩» (آشوب به پا کردن) علاوه بر آن، وضعیت‌های موجود را هم به چالش می‌کشد یا تغییر می‌دهد. برای ایجاد هیجان، «⁨aufwirbeln⁩» را انتخاب کنید و وقتی کسی اوضاع را به شکل اساسی‌تری تغییر می‌دهد، «⁨aufmischen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای aufwirbeln
aufmischen

Der neue Leiter mischte die Gruppe mit seinen Veränderungen gründlich auf.

رئیس جدید با تغییراتش گروه را کاملاً به هم ریخت.

aufwirbeln

Der unerwartete Bericht wirbelte in der Gruppe viel Staub auf.

گزارش غیرمنتظره در گروه جنجال زیادی به پا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufwirbeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...