Allemand VERBE B2 Rang 20757

aufmischen

bouleverser / passer à tabac / remélanger

aufmischen – mischte auf – hat aufgemischt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufmischen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufmischen vs aufwirbeln

soulever / faire grand bruit

Les deux mots peuvent décrire un événement qui provoque de l’agitation dans un groupe ou un domaine. « aufwirbeln » (faire grand bruit) met l’accent sur l’attention et l’agitation suscitées, tandis que « aufmischen » (bouleverser) remet en plus en question la situation existante ou la transforme. Choisis « aufwirbeln » pour parler de l’agitation et « aufmischen » lorsque quelqu’un transforme davantage la situation.

Exemple visuel pour aufwirbeln
aufmischen

Der neue Leiter mischte die Gruppe mit seinen Veränderungen gründlich auf.

Le nouveau directeur a complètement bouleversé le groupe avec ses changements.

aufwirbeln

Der unerwartete Bericht wirbelte in der Gruppe viel Staub auf.

Le rapport inattendu a fait beaucoup de bruit dans le groupe.

Ouvrir la page complète du mot: aufwirbeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…