آلمانی فعل B2 رتبه 15470

aufpumpen

باد کردن

aufpumpen – pumpte auf – hat aufgepumpt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufpumpen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufpumpen vs pumpen

پمپ‌کردن / بدنسازی کردن / باد کردن

هنگام باد کردن لاستیک، هر دو فعل یک فرایند را از دو دیدگاه متفاوت توصیف می‌کنند. با «⁨pumpen⁩» (باد کردن) معمولاً می‌گویند که هوا را وارد لاستیک می‌کنند. در «⁨aufpumpen⁩» (باد کردن)، معمولاً خود لاستیک مفعول مستقیم است: قرار است فشار لازم را پیدا کند.

مثال تصویری برای pumpen
aufpumpen

Ich pumpe den Fahrradreifen auf, damit er genug Druck hat.

من لاستیک دوچرخه را باد می‌کنم تا فشار کافی داشته باشد.

pumpen

Ich pumpe Luft in den Fahrradreifen, damit er genug Druck hat.

من هوا را وارد لاستیک دوچرخه می‌کنم تا فشار کافی داشته باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: pumpen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...