Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15470

aufpumpen

накачивать / раздувать / распаляться

aufpumpen – pumpte auf – hat aufgepumpt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufpumpen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufpumpen vs pumpen

перекачивать / качать железо / накачивать

При наполнении шины оба глагола описывают один и тот же процесс с разных точек зрения. С помощью «pumpen» (накачивать) обычно говорят о том, что воздух закачивают в шину. В случае с «aufpumpen» (накачивать) обычно в центре внимания находится шина как прямое дополнение: она должна получить необходимое давление.

Визуальный пример: pumpen
aufpumpen

Ich pumpe den Fahrradreifen auf, damit er genug Druck hat.

Я накачиваю велосипедную шину, чтобы в ней было достаточно давления.

pumpen

Ich pumpe Luft in den Fahrradreifen, damit er genug Druck hat.

Я накачиваю воздух в велосипедную шину, чтобы в ней было достаточно давления.

Открыть полную страницу слова: pumpen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...