tedesco VERBO B2 Posizione 15470

aufpumpen

gonfiare / pompare / agitarsi

aufpumpen – pumpte auf – hat aufgepumpt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufpumpen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufpumpen vs pumpen

pompare

Quando si riempie uno pneumatico, entrambi i verbi descrivono lo stesso procedimento visto da prospettive diverse. Con «pumpen» (pompare) si dice tipicamente che si introduce aria nello pneumatico. Con «aufpumpen» (gonfiare), di solito lo pneumatico è il complemento oggetto diretto: deve raggiungere la pressione necessaria.

Esempio visivo per pumpen
aufpumpen

Ich pumpe den Fahrradreifen auf, damit er genug Druck hat.

Gonfio lo pneumatico della bicicletta, così raggiunge una pressione sufficiente.

pumpen

Ich pumpe Luft in den Fahrradreifen, damit er genug Druck hat.

Pompo aria nello pneumatico della bicicletta, così raggiunge una pressione sufficiente.

Apri la scheda completa: pumpen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...