الألمانية فعل B2 الترتيب 15470

aufpumpen

ينفخ

aufpumpen – pumpte auf – hat aufgepumpt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufpumpen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufpumpen vs pumpen

يضخ

عند ملء إطار بالهواء، يصف الفعلان العملية نفسها من وجهتي نظر مختلفتين. يُقال عادةً pumpen (ينفخ) عندما يكون المقصود دفع الهواء إلى داخل الإطار. أما مع aufpumpen (ينفخ)، فعادةً ما يكون الإطار هو المفعول به المباشر؛ إذ يُراد له أن يصل إلى الضغط اللازم.

مثال مرئي على pumpen
aufpumpen

Ich pumpe den Fahrradreifen auf, damit er genug Druck hat.

أنفخ إطار الدراجة لكي يصل إلى الضغط الكافي.

pumpen

Ich pumpe Luft in den Fahrradreifen, damit er genug Druck hat.

أنفخ الهواء في إطار الدراجة لكي يكون ضغطه كافيًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: pumpen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...