آلمانی صفت B2 رتبه 5338

aufrichtig

صادق

aufrichtig – aufrichtiger – am aufrichtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufrichtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufrichtig vs echt

واقعی / خیلی

«⁨echt⁩» (واقعی) و «⁨aufrichtig⁩» (صادقانه) هر دو می‌توانند یک احساس یا نیت را بی‌ریا توصیف کنند. «⁨echt⁩» بیشتر تأکید می‌کند که چیزی طبیعی و بازی‌نشده به نظر می‌رسد. «⁨aufrichtig⁩» بیشتر توجه را به نگرش درونی و صادقانهٔ فرد معطوف می‌کند.

مثال تصویری برای echt
aufrichtig

Seine Entschuldigung war aufrichtig, denn er bereute seinen Fehler.

عذرخواهی او صادقانه بود، چون از اشتباهش پشیمان بود.

echt

Seine Entschuldigung klang echt und nicht einstudiert.

عذرخواهی او واقعی و نه از پیش تمرین‌شده به نظر می‌رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: echt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...