آلمانی فعل B1 رتبه 2813

saugen

جاروبرقی کشیدن / مکیدن

saugen – saugte – hat gesaugt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: saugen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

saugen vs ziehen

کشیدن / نقل‌مکان کردن / حرکت کردن

هنگام سیگار کشیدن، هر دو واژه می‌توانند مکیدن دود را توصیف کنند. «⁨Saugen⁩» (مکیدن) به‌طور کلی به کشیدن هوا یا مایع از راه سوراخی باریک به داخل اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨ziehen⁩» (کشیدن) در عبارت ثابت «⁨an einer Zigarette ziehen⁩» (پکی به سیگار زدن) اصطلاحی‌تر است. بنابراین برای این کار معمولاً «⁨ziehen⁩» را به کار می‌برند.

مثال تصویری برای ziehen
saugen

Das Kind saugte vorsichtig an der Trinkhalmöffnung, um den Saft zu trinken.

بچه بااحتیاط سرِ نی را مکید تا آب‌میوه را بنوشد.

ziehen

Er zog nach dem Essen an seiner Zigarette und blies den Rauch langsam aus.

او بعد از غذا یک پک به سیگارش زد و دود را آهسته بیرون داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...