آلمانی فعل B2 رتبه 3794

beheben

برطرف کردن

beheben – behob – hat behoben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beheben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beheben vs beseitigen

برداشتن / برطرف کردن / از میان برداشتن

«⁨Beseitigen⁩» (برطرف کردن) و «⁨beheben⁩» (برطرف کردن و به حالت درست برگرداندن) هر دو می‌توانند به یک نقص یا خطا اشاره کنند. «⁨Beseitigen⁩» تأکید می‌کند که مشکل دیگر وجود ندارد؛ «⁨beheben⁩» علاوه بر آن تأکید می‌کند که وضعیت درست دوباره برقرار می‌شود. بنابراین در زمینهٔ تعمیر، «⁨beheben⁩» اغلب دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای beseitigen
beheben

Die Mitarbeiter beheben den Mangel und stellen die sichere Funktion der Anlage wieder her.

کارکنان نقص را برطرف می‌کنند و عملکرد ایمن دستگاه را دوباره برقرار می‌کنند.

beseitigen

Die Mitarbeiter beseitigen den Mangel, damit er die Arbeit nicht länger behindert.

کارکنان نقص را برطرف می‌کنند تا دیگر مانع کارشان نشود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beseitigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...