آلمانی فعل B2 رتبه 14439

aufweichen

نرم کردن

aufweichen – weichte auf – hat aufgeweicht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufweichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufweichen vs weichen

کنار رفتن / فروکش کردن / خیساندن

«⁨Weichen⁩» (خیساندن) و «⁨aufweichen⁩» (نرم شدن) هر دو می‌توانند توصیف کنند که چیزی در اثر مایع نرم می‌شود. «⁨Weichen⁩» بیشتر بر قرار گرفتن در مایع و نرم شدن تأکید دارد. «⁨Aufweichen⁩» (نرم شدن) بیشتر بر این تأکید می‌کند که ماده شکل سفت خود را از دست می‌دهد یا نرم‌تر می‌شود؛ «⁨Weichen⁩» و «⁨Aufweichen⁩» می‌توانند یک فرایند یکسان را توصیف کنند.

مثال تصویری برای weichen
aufweichen

Das harte Brot weicht im Wasser langsam auf.

نان سفت در آب کم‌کم نرم می‌شود.

weichen

Das harte Brot weicht eine Weile im Wasser.

نان سفت مدتی در آب خیس می‌خورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: weichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...