آلمانی صفت B1 رتبه 10772

befristet

محدود

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: befristet، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

befristet vs vorübergehend

موقت

هر دو واژه چیزی را توصیف می‌کنند که دائمی نیست. «⁨Befristet⁩» (محدود به مدت معین) زمانی مناسب است که آغاز یا پایان، یا یک دورهٔ زمانی مشخص، تعیین شده باشد. در مقابل، «⁨Vorübergehend⁩» (موقت) عموماً مدت محدودی را بیان می‌کند، بدون اینکه لازم باشد تاریخ پایان دقیقی ذکر شود. بنابراین، برای زمان‌های مشخص از «⁨befristet⁩» و در حالت‌های دیگر معمولاً از «⁨vorübergehend⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای vorübergehend
befristet

Sie hat einen befristeten Vertrag, der am 30. Juni endet.

او قراردادی محدود به مدت معین دارد که 30 ژوئن تمام می‌شود.

vorübergehend

Wegen des Umbaus arbeitet das Team vorübergehend in einem anderen Raum.

به‌دلیل بازسازی، تیم موقتاً در اتاق دیگری کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorübergehend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...