آلمانی فعل B1 رتبه 2053

hinzufügen

اضافه کردن

hinzufügen – fügte hinzu – hat hinzugefügt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinzufügen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinzufügen vs aufnehmen

ضبط کردن / پذیرفتن / گرفتن

وقتی صحبت از فهرست یا برنامه است، «⁨aufnehmen⁩» (پذیرفتن) یعنی یک مورد جزو مجموعهٔ تعیین‌شده شود. «⁨Hinzufügen⁩» (اضافه کردن) فقط بر اضافه شدن چیزی به موارد موجود تأکید دارد؛ مشخص نیست که آن چیز با این کار به‌طور ثابت وارد مجموعه شده باشد.

مثال تصویری برای aufnehmen
hinzufügen

Die Redaktion fügt dem bestehenden Programm einen weiteren Beitrag hinzu.

گروه تحریریه مطلب دیگری را به برنامهٔ موجود اضافه کرد.

aufnehmen

Die Redaktion nimmt den neuen Beitrag fest ins Programm auf.

گروه تحریریه مطلب جدید را به‌طور رسمی در برنامه گنجاند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...